Il arrive que dans Gmail, le libéllé d'une adresse mail ne corresponde pas à l'adresse réelle. Par exemple, l'adresse ci-dessous est libellée Mr Machin, alors que l'adresse d'envoi est [email protected] (on peut afficher le libéllé et l'addresse mail en double cliquant sur le Libellé de l'adresse :

Si on compose un message avec comme destinataire "[email protected]" dans le champs des adresses, Gmail affiche le libéllé "Mr Machin" qui est le libéllé associé à l'adresse mail [email protected].

Pour changer le libélllé : 

• Saisir l'adresse mail dans un nouveau message
• Placer le curseur souris au dessus du libéllé sans et cliquer sur coordonnées
  
  
• Une nouvelle fenetre s'ouvre (section contact de Google Mail)
• Dans le menu d'action de la fiche contact, choisir editer (icone petit crayon) ou supprimer dans le menu déroulant :
  
  
• Une fois le libellé/contact édité ou supprimé, fermer la fenetre de la section contacts de Google Mail
• Revenir au message crée initialement
• Supprimer le destinaire "Mr Machin" saisi initialement
• Resaisir l'adresse mail :
  • Si on l'a modifié le libelllé, le nouveau libellé doit maintenant apparaitre
  • Optionellement, si on a supprimé le contact libellé, on peut le recréer en saisissant un destinataire avec le format suivant : Mr Truc <[email protected]>